I went for a couple of days to Zenica last week (to sort some paperwork out - more on that in a later blog) and on the train on the way down, I was trying to organise ahead of time seeing everyone that I needed to see. I sent Vesna a message saying "Hej cao, dolazim u Zenicu - da li mogu sutra da navratim na kafu?" (Hey ciao, I am coming to Zenica, can I come by for coffee tomorrow?).
I got the following message as a reply: "Naravno, ali ko si?" (of course, but who are you?) [I hadn't signed the message, as I assumed she had my number on her phone... ]
Only in Bosnia would a person not care who was wanting to come for coffee!!!!